Depuis plus de 47 ans, le peuple cubain est victime de mesures économiques unilatérales qui limitent ses possibilités de développement.
وتسبب انسحاب المؤسسات المالية المتعددة الأطراف من دعم ميزان المدفوعات في تثبيط عزم بعض الدائنين والمانحين الثنائيين بحيث اضطروا إلى تخفيض أو تعليق الأقساط المسددة لصرف قروضجارية لفائدة الحكومة ومؤسسات شبه حكومية.
Les cotisations et les remboursements de prêts reçus pendant le mois en cours sont exclus du calcul des soldes moyens acquis aux participants.
وتُستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد.